Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > First Thing - 最初にやる事

First Thing - 最初にやる事

first_thing.png

First Thing(最初にやる事)

ポニーテール: The first thing I'm going to do after I get the vaccine?
 (ワクチンを接種した後、最初にやることは?)
ポニーテール: Definitely make a bunch of spike proteins and engulf them with dendritic cells.
 (絶対にスパイク・プロテインをたくさん作って、樹状細胞と一緒に噛み合わせるんだ。)
ポニーテール: Then I'll probably display the antigens to my T-cells...
 (それから、私のT細胞に抗原を表示させて...)

Alt-text: Then I'm going to go on a weeks-long somatic hypermutation bender, producing ever-more targeted antibodies, while I continue to remain distanced and follow guidance from public health authorities.
 (それから、私は距離を保ち、公衆衛生当局からの指導に従いながら、標的を絞った抗体を生産して、数週間の体細胞性超変異ベンダに行くつもり。 )

補足

 新型コロナウイルスのワクチン接種したら、最初に何がしたい?と言う問いに答えるポニーテール。それは、旅がしたいとか友達に会いたいとかではなく、体の中でどういう事が起こるかと言う学術的な話だった。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング