Pando - パンド

公開日:2022年12月24日更新日:2022年12月24日なぐ Link

Pando（パンド）

Christmas Science Fact: Pando is approximately 9,300 feet of lights away from being the world's largest Christmas Tree.
　（クリスマスの科学：パンドは、世界最大のクリスマスツリーになるまでに約9,300フィートの照明が必要。）

Alt-text: The presents under the tree are actually a single gift connected by an underground ribbon system.
　（ツリーの下のプレゼントは、実は地下のリボンシステムで繋がった1つのプレゼントなのだ。）

xkcd: Pando
https://xkcd.com/2715/

補足

　「パンド」とは、アメリカ、ユタ州に生息するアメリカヤマナラシの森で、この森にある47000本の木は、同一の遺伝子を持っており、全ての木が根で繋がっているという。

　というわけで、世界一でかいクリスマスツリーは、パンドの森をぐるっとイルミネーションで囲んだものである。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。