Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2023年)  > Code Lifespan - コードの寿命

Code Lifespan - コードの寿命

code_lifespan.png

Code Lifespan(コードの寿命)

ポニーテール: It took some extra work to build, but now we'll be able to use it for all our future projects.
 (作るのに手間がかかりましたが、これで全ての今後のプロジェクトに活かせるね。)

How to ensure your code is never reused
 (コードが再利用されないようにする方法)

ポニーテール: Let's not overthink it; if this code is still in use that far in the future, we'll have bigger problems.
 (深く考えないで。このコードがそんな先の未来でもまだ使われていたら、大問題なんだから。)

How to ensure your code lives forever
 (コードを永遠に存続させる方法)

Alt-text: Surely (no one/everyone) will (recognize how flexible and useful this architecture is/spend a huge amount of effort painstakingly preserving and updating this garbage I wrote in 20 minutes)
 (きっと(誰一人も/誰もが)(このアーキテクチャがいかに柔軟で有用であるかを認識する/私が20分で書いたこのゴミを丹念に保存し更新するために膨大な労力を費やす)だろう。)

補足

 色んなプロジェクトに使えるように時間をかけて作られた柔軟性のあるコードは、再利用されない。

 深く考えず、将来的には使われなくなると適当に作ったコードはいつまでも生き続ける。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング