Twitter icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2023年)  > Planet Killer Comet Margarita - 惑星キラー・彗星マルガリータ

Planet Killer Comet Margarita - 惑星キラー・彗星マルガリータ

planet_killer_comet_margarita.png

Planet Killer Comet Margarita(惑星キラー・彗星マルガリータ)

The Planet Killer Comet Ice Margarita
 (惑星キラー・彗星アイスマルガリータ)

Ingredients(材料)
4,000 oil tankers full of tequila
 (テキーラで満たされた400隻のタンカー)
1,000 tankers full of orange liqueur
 (オレンジリキュールで満たされた1000隻のタンカー)
1,000 tankers full of agave
 (リュウゼツランで満たされた1000隻のタンカー)
The juice from 20 trillion limes
 (ライム20兆個分のジュース)
One comet nucleus
 (彗星の核、1個)

Instructions(作り方)
(1) Drain Lake Mead, combine ingredients behind Hoover Dam
 (ミード湖の水を抜き、フーバーダムの裏側で成分を結合させる)
(2) Detonate comet using Bruce Willis's drilling rig from Armageddon (1998)
 (「アルマゲドン」(1998年)のブルース・ウィリスの掘削装置で彗星を爆発させる。)
(3) Dispense drink through Hoover Dam turbines
 (フーバーダムのタービンで飲み物を提供)

Alt-text: I'll take mine on the rocks, no ice.
 僕はオンザロックで、氷は入れない。)

補足

 彗星を材料にしたカクテル、マルガリータの作り方。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2023年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング