Cell Organelles - 細胞小器官
Cell Organelles（細胞小器官）
Cell Organelles（細胞小器官）
（外側）
Smooth endoplasmic reticulum（滑面小胞体）
Lithosphere（リソスフェア）
O-Ring（Oリング）
Pith（髄）
Nucleus（核）
Nucleolus（核小体）
Nucleoloulous（核小体小体）
Nucleons（核子）
Drain plug（ドレン栓）
Evil endoplasmic reticulum（邪悪な小胞体）
Hypoallergenic filling（低アレルギー性詰め物）
Weak spot（弱点）
Mitochondria（ミトコンドリア）
Midichlorians（ミディクロリアン）
Chloroplasts if you're lucky（運が良ければ葉緑体）
Human skin（人間の皮膚）
Carbonation（炭酸化）
Golgi（ゴルジ）
Golgi apparatus（ゴルジ体）
Norton AntiVirus（ノートン アンチウイルス）
Sticky endoplasmic reticulum（粘着性小胞体）
Pleiades（プレアデス）
Natural flavor（天然のフレーバー）
Cellophane（セロハン）
Rough endoplasmic reticulum（粗面小胞体）（内部）
Ventricle（心室）
Mantle（マントル）
Slime（スライム）
Vitreous humour（硝子体液）
Seeds（種子）Alt-text: It's believed that Golgi was originally an independent organism who was eventually absorbed into our cells, where he began work on his Apparatus.
（ゴルジはもともと独立した生物で、やがて我々の細胞に吸収され、そこで装置の研究を始めたと考えられている。）
補足
細胞内の小器官の図解と説明。正解もあるし、ありえないものもある。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
