Slingshots - スリングショット

公開日:2024年09月05日更新日:2024年09月05日なぐ Link

Slingshots（スリングショット）

Regular slingshot（通常のスリングショット）
Gravitational slingshot（重力スリングショット）

Used for hunting（狩猟に使用）
✓
X

Used for sport shooting（スポーツシューティングに使用）
✓
X

Used for spacecraft propulsion（宇宙船の推進に使用）
X
✓

Large online enthusiast community（大規模なオンライン愛好家コミュニティ）
✓
✓

May have caused dinosaur extinction（恐竜の絶滅を引き起こした可能性あり）
Probably not（おそらく無い）
Maybe（多分）

Used by Dennis the Menace to terrorize Mr. Wilson（わんぱくデニスがウィルソン氏を恐怖に陥れるために使用）
✓
Not yet, but I'm pitching a reboot（まだだが、再起動を提案している）

Alt-text: In my reboot, Dennis the Menace was just trying to send Mr. Wilson a nice comet, but accidentally wiped out his dinosaur garden.
　（僕の再起動では、わんぱくデニスがウィルソン氏に素敵な彗星を送ろうとしていたが、誤って恐竜の庭を一掃した。）

	Regular slingshot（通常のスリングショット）	Gravitational slingshot（重力スリングショット）
Used for hunting（狩猟に使用）	✓	X
Used for sport shooting（スポーツシューティングに使用）	✓	X
Used for spacecraft propulsion（宇宙船の推進に使用）	X	✓
Large online enthusiast community（大規模なオンライン愛好家コミュニティ）	✓	✓
May have caused dinosaur extinction（恐竜の絶滅を引き起こした可能性あり）	Probably not（おそらく無い）	Maybe（多分）
Used by Dennis the Menace to terrorize Mr. Wilson（わんぱくデニスがウィルソン氏を恐怖に陥れるために使用）	✓	Not yet, but I'm pitching a reboot（まだだが、再起動を提案している）

xkcd: Slingshots
https://xkcd.com/2981/

補足

　普通のスリングショットと重力スリングショットの違い。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2023年）、xkcd日本語訳（2022年）、過去の記事はxkcd日本語訳（2021年）、xkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。