Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

映画や小説を皮肉った『不愉快なあらすじの要約』が笑える

 下記のブログ記事に、膨大な映画や小説のあらすじが、不愉快、かつ、簡潔にまとめられています。

 » (postmodernbarney.com) ? Uncomfortable Plot Summaries

 めちゃくちゃ面白いので、例によっていくつか抜粋していきます。大胆な要約と、皮肉っぷりをとくとご覧あれ。

 ちなみに、「粗筋」といっても、要約がいい感じに捻じ曲げられているので、映画自体のネタバレには繋がらないと思います。そこのところは安心してください。

この要約の上手な使用法
 友達同士の会話で、下記に該当する話題が出たとき、「あぁ、あの"8 MILE"って、白人が、他の白人達に感動を与える為、上手い事、黒人文化を取り入た映画だろう?」みたいに使います。


8 MILE: White man successfully coopts black culture to impress other whites.
 (8 MILE: 白人が、他の白人達に感動を与える為、上手い事、黒人文化を取り入れます。)

 » 8 Mile - Wikipedia

ALIEN: Ship fails to deliver cargo, crew don't get bonus.
 (エイリアン: 船は貨物を届けることに失敗しました。乗組員はボーナスを貰えません。)

 » エイリアン (映画) - Wikipedia

ALIENS: An unplanned pregnancy leads to complications.
 (エイリアン2: 計画していない妊娠は、面倒な事態につながります。)

 » エイリアン2 - Wikipedia

BATMAN: Wealthy man assaults the mentally ill.
 (バットマン: 裕福な男が、精神異常者を襲います。)

 » バットマン (映画) - Wikipedia

BEAUTY AND THE BEAST: Peasant girl develops Stockholm Syndrome.
 (美女と野獣: 田舎の女の子が、ストックホルムシンドロームを開発します。)

 「ストックホルム症候群」:誘拐や監禁事件の被害者が犯人に長時間接するうち、犯人に対して深い同情や好意を抱くようになること。

 » 美女と野獣 (アニメ映画) - Wikipedia

DIE HARD: Dysfunctional cop saves marriage by murdering foreign national.
 (ダイハード: 家庭に問題を抱えた男が、外国人を殺害することによって、離婚を免れます。)

 » ダイ・ハード - Wikipedia

DIRTY HARRY: Police incompetence allows murderer to go free.
 (ダーティハリー: 警官の無能さは、殺人者が自由になることを許します。)

 » ダーティハリー - Wikipedia

DRACULA: Immigrant clashes with locals.
 (ドラキュラ: 移民(外来生物)が地元住民と衝突します。)

E.T.: Out-of-control pet causes mayhem, sadness.
 (E.T.: コントロールできないペットが、騒乱、そして、悲しみを引き起こします。)

 » E.T. - Wikipedia

FIELD OF DREAMS: Schizophrenic builds ball park, almost kills girl.
 (フィールド・オブ・ドリームス: 分裂病患者が、球場を建設して、女の子をもう少しで殺しそうになります。)

 » フィールド・オブ・ドリームス - Wikipedia

FRANKENSTEIN: Scientific advancement proves unpopular with general public.
 (フランケンシュタイン: 科学的な進歩は、一般大衆に嫌われる事を証明します。)

 » フランケンシュタイン - Wikipedia

GHOSTBUSTERS: Unemployed college professors destroy hotel with nuclear weapons.
 (ゴーストバスターズ: 失業中の大学教授が、核兵器でホテルを破壊します。)

 » ゴーストバスターズ - Wikipedia

GREMLINS: Distant father ruins son's life, puts entire town at risk.
 (グレムリン: 離れて住む父親は、息子の人生を滅ぼし、町全体を危険にさらします。)

 » グレムリン (映画) - Wikipedia

HARRY POTTER: Celebrity Jock thinks rules don't apply to him, is right.
 (ハリーポッター: 人気者は、規則は彼に適用しないと考えました。それは正しかった。)

 » ハリー・ポッターと賢者の石 - Wikipedia


 ・・・最後までやりきろうと思いましたが、ここまでで、全体の3分の1程度。まだまだ面白い物が残されていますが、キリがないので今回はこの辺で終わります。何かしらの反応があれば、残りを最後まで訳して記事にします。

追記
 続編です。
 » 続、映画や小説を皮肉った『不愉快なあらすじの要約』が笑える
 » 続、映画や小説を皮肉った『不愉快なあらすじの要約』が笑える

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus