Archives | Tumblr | Facebook | bullet-feed.pngRSS

xkcd - Brontosaurus : 愛とは恐竜のよう

xkcd_title.png

Brontosaurus(ブロントサウルス)

brontosaurus.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

女: Our love is like a turtle.
 (私達の愛って、カメみたいだよね。)
Humble and simple, enduping by virtue of perfect design.
 (控えめでシンプル。完全なデザインでいつまでも長続き。)

男: Our love is like a Brontosaurus.
 (僕らの愛は、まるでブロントザウルスのようだ。)
Recognized as a mistaken combination long ago, lingering only out of misplaced affection for an imagined past.
 (その昔、間違った組み合わせだと認められ、過去にイメージされた見当違いな愛情を延々と続けているだけ。)

alt-text: Well, sex is like a velociraptor: despite your movie-fueled lifelong neurotic obsession, unlikely to be found in your house.
 (そして、セックスはヴェロキラプトルのようだ。映画で焼き付けられた脳内のイメージがあるにも関わらず、家の中では見つかりそうに無い。)

補足

 コミックの中にある通り、ブロントザウルスは、発見者が同業者との間で、恐竜の化石発掘や学名の命名権を競っていて、先に論文を発表したいがゆえに、同じ種に別の名称をつけてしまったらしい。

 しかも、ブロントザウルスの化石は、120年以上前にほとんどの部分が発見されたのだが、頭の骨だけが見つからなかった為、博物館の骨格展示では、別の恐竜であるカマラサウルスの頭骨が使われていたらしい。

 名前を間違って名付けられ、頭骨も間違って組み合わされてしまうと言う、非常に散々な恐竜なのである。

 alt-textで書いてある、ヴェロキラプトルが出てくる映画とは、ジュラシックパークのこと。

このエントリーをはてなブックマークに追加

関連性が高いおすすめ記事


comments powered by Disqus