Suspicion（疑惑）

• xkcd - A Webcomic - Suspicion
  http://xkcd.com/632/

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Rob: I've loved our online chats there past few months, Lisa.
　（リサ。僕は、この数ヶ月やりとりしてきた、君とのオンラインチャットが大好きなんだ。）

Lisa: Me too. I really like you, Rob.
　（私もよ。本当にあなたが好き。ロブ。）

Rob: It's just ... now and then you mention products you like, and ... I worry.
　（ただね･･･、君は時々、自分の好きな製品を口にするでしょ･･･。それが心配で。）

Lisa: What? Honey.
　（どうしたの？ハニー）

Rob: Before this goes any further, i think we should go get tested. You know, Together.
　（今以上の付き合いを続ける前に、僕らは、一緒にテストしなくちゃいけないと思うんだよ。）

Lisa: You don't trust me?
　（私が信じられないの？）

Rob: I just want to be sure.
　（僕は確信が得たいんだ。）

[VK Couples Testing]（カップルテストツール）

Rob: Okay, mine says "LIBRARY". Yours?
　（いいかい。僕は、"LIBRARY"だよ。そっちは？）

Lisa: I ... uh ...
　（私は・・・えーっと・・・）

Rob: Oh god.
　（なんてこった・・・）

Lisa: I'm more than a spambot! Our love was real!
　（私はスパムロボットなんかじゃないわ。それ以上よ。私達の愛は本当なの！）

Rob: Good bye, Lisa.
　（さようなら。リサ。）

alt-text: Fine, walk away. I'm gonna go cry into a pint of Ben&Jerry's Brownie Batter(tm) ice cream [link], then take out my frustration on a variety of great flash games from PopCap Games(r) [link].
　（大丈夫。別れるんだ。僕は、Beb&Jerry's Brownie Batter(tm)アイスクリーム[ここをクリック！]の1カップの中に叫ぶよ。そして、PopCap games（r）[ここをクリック！]からすごいフラッシュゲームを取り出して、そのフラストレーションを消し去るんだ。）

補足

　ほんの数年後、実際に起こる話かもしれない。まず初めに起こるとしたら、やっぱり恋愛絡みなんだろうなぁ。

　恋愛と言うのは、色々な物を盲目にさせる。それがたとえAIだったとしても。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。