ミュージシャン、Mike Masséさんの11ヶ月になる息子Noah（ノア）君は、2012年7月5日に悪性脳腫瘍であると診断されました。

　今後予想される、治療への長期間かつ高額の医療費に対処していくため、彼は音楽を通じて寄付を募ることに決めました。以下の動画は、彼が息子への寄付の為、そして、おそらく自分達の為に歌う、ビートルズの「Let It Be」カバーです。

• Let It Be (acoustic Beatles cover ) - Mike Masse (for Noah Masse) - YouTube
  https://www.youtube.com/watch?v=-YAu-sGIpwQ

　この寄付に関するサイトは以下です。以下のサイトにある「Give」ボタンよりPayPalを通じて寄付することが出来ます。

• Let It Be - A Fundraiser for Noah | Cover Cows
  http://covercows.com/let-it-be-a-fundraiser/

　小額ですが早速寄付してみました。寄付を行うと、この動画で流れている「Let It Be」カバー曲をダウンロードすることが出来ます。今その曲をiTunesで聞きながらこの記事を書いています。

　今回、この動画を通じて、改めて「Let It Be」の歌詞を深く味わう機会に恵まれました。Let It Beの日本語訳は、以下が一番共感出来ます。

• Let it be 和訳 - 洋楽の歌詞を和訳します（曲も聴けます） - Yahoo!ブログ
  http://blogs.yahoo.co.jp/hmr_entertainment/11240589.html

　歌詞の日本語訳を一部抜粋します。上記の記事には和訳全文が載っています。

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.

僕が困っている時
メアリー母さんは僕に歩み寄り
いいことを言ってくれた
｢なりゆきに任せなさい」と

　なんだか朝から涙が止まりません。困りました。