• このカテゴリーでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。
• 過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。
• このXKCD翻訳の目的の一つは、僕の英語スキル向上です。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

Tags（タグ）
<DIV>Q: How do you annoy a web developer?</SPAN>
　（<DIV>問い：どうやってウェブ開発者を困らますか？</SPAN>）

Alt-text: <A>: Like </a>this.&nbsp;
　（<答え>：こんな</a>感じ&nbsp;）

• xkcd: Tags
  http://xkcd.com/1144/

補足

　Web開発者を困らせるための記述方法に対する問いと答え。タグの中が大文字だし、DIVと/SPANが使われていて、ちゃんと閉じられてない。

　Alt-textに至っては、タグの中のAが文頭の語句として使われちゃってる。ひどい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。