CrowdStrike - クラウドストライク
CrowdStrike(クラウドストライク)
白ハット: Hey, aren't you supposed to be working on the--
(なあ、君は今、仕事をしてるはずだろう...?)
ポニーテール: Sorry, that's all on hold today because of the CrowdStrike thing.
(悪いけど、今日はクラウドストライクの件ですべて保留よ。)プロティップ: As long as you're not actually in charge of fixing the CrowdStrike thing, you can use this excuse for pretty much anything you want to do today.
(クラウドストライクの件を実際に修正する責任者でない限り、今日やりたいことのほとんどにこの言い訳を使うことができる。)Alt-text: We were going to try swordfighting, but all my compiling is on hold.
(剣で戦おうと思っていたんだけど、コンパイルはすべて中断中なんだ。)
スポンサーリンク
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価:
4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
評価:
![5つ星のうち4.0 5つ星のうち4.0](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/G/09/x-locale/common/customer-reviews/ratings/stars-4-0.gif)
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
スポンサーリンク
この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2024年)
です。
記事が気に入ったら、Facebookの「いいね!」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。