Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳  > Bored with the Internet : インターネットにうんざり

Bored with the Internet : インターネットにうんざり

Bored with the Internet(インターネットにうんざり)

xkcd - A Webcomic - Bored with the Internet

bored_with_the_internet.jpg
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

I feel like i'm wasting my life on the internet.
 (僕は、インターネットで人生を無駄にしてるように感じるよ。
Let's walk around the world.
 (世界を歩こうよ。)
Sounds good.
 (それはいいね。)
And yet all i can think is, "This will make for a great Livejournal entry."
 (それでも、僕は全てこう考えてしまう。「これで、すごいライブジャーナルの記事を生み出す事が出来るぞ」と。)

img-alt:I used to do this all the time.
 (以前は、全ての時間をそんな風にしてた。)

補足

 ブログを始めるとしばらくは、どんな事がおきても、「これはネタになるぞ、むふふ」とか思ってしまう事がある。

 でも、さらに時間が経つと、自分に起きている出来事は記事にするまでもないありふれた事ばかりだな、と言う事を知る。

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング