• Software Engineering Proverbs

　なるほど！これは、色々な示唆を含んでますね。

　その下にある格言もなかなかクールです。

A clever person solves a problem.
　（利口な人は問題を解決する。）
A wise person avoids it.
　（賢明な人は問題を避ける。）

-- アインシュタイン

　「問題」を「デスマーチ」に置き換えてみると・・・。

No matter what the problem is,
　（どんな問題だろうと、
it's always a people problem.
　それは、常に人の問題だ。）

-- Jerry Weinberg

　逆に言うと、人で解決できない問題はない。

Wexelblat's Scheduling Algorithm:
　（Wexelblatのスケジュール選択法：）

Choose two:
　（2を選んでください：）

Good
　（品質良く）
Fast
　（迅速に）
Cheap
　（安く）

　指示する人がいつでも見れるよう、額にこれを書いておきたい。

　まだまだありますが、今日はこの辺で。

　また時間が出来たら、もう少し訳してみます。