ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーでどうぞ。

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

　拡大画像はこちら。

Tic-Tac-Toe（三目並べ）

[Complete map of optimal tic-tac-toe moves]
　（最善な三目並べの置き方を示したコンプリートマップ）

Your move is given by the position of the largest red symbol on the grid. When your opponent picks a move, zoom in on the region of the grid where they went. Repeaｔ.
　（あなたの動きは、このマップ内の最も大きい赤い印の位置によって示されます。敵が次の動きを選択したら、相手が置いた升目のエリアをズームしてみてください。それの繰り返しです。）

Map for X:（×の為のマップ）

Map for 0:（○の為のマップ）

Alt-text: The only winning move is to play, perfectly, waiting for your opponent to make a mistake.
　（このゲームに勝つための唯一の道は、間違いなく、敵の勘違いを待つことのみです。）

• xkcd: Tic-Tac-Toe
  http://xkcd.com/832/

補足

　○×ゲーム（三目並べ）は、先手・後手ともに最善な動きをすると引き分けとなる。これは、先攻（×）、後攻（○）の最善となる動きを完璧に記述し、相手の間違えを引き出す為のコンプリートマップ。

　こうやって図にすると曼荼羅模様みたいになるのが面白い。Tシャツにするのが一番素敵かもしれない。その場合、自分からは必勝法が見えず、完全に相手側へと塩を送ることになるが、それもまた面白いかと。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。