Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳  > Induced Current : 怪しい噂

Induced Current : 怪しい噂

Induced Current(誘導電流)

xkcd - A Webcomic - Induced Current

induced_current1.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

帽子男:Can i plug in my extension cord over here?
 (この延長コード、繋げても良い?)

男:No.
 (ダメ)

帽子男:Why?
 (何で?)

男:Solar flares.
 (太陽フレアだよ。)

A large solar flare could dent the earth's magnetic field inward.The earth's spin could then induce a strong current in any long conductors. Melting them and starting fires.
 (巨大な太陽フレアは、地球の磁場を内側へ凹ませる能力を持っている。地球の回転は、どんな長い導線でも、強い電流を誘発する事が出来る。延長コードは、溶けて火が付くよ。)

By extending your power cord, You could kill us all.
 (その電源コードを延長すると、皆を殺す事になるよ)

induced_current2.png

帽子男:Really?
 (本当に?)

男:Warn your friends.
 (君達の友人にも言っといてくれ)

女:That was mean.
 (どういうこと?)

男:Listen, somebody has to keep the mythbuters in business.
 (いいかい。物事には「怪しい噂」(ディスカバリーチャンネルの番組)が必要だよ。)
Next season shoud be fun.
 (次のシーズンが楽しみだ)

img-alt:The MythBusters need to tackle whether a black hole from the LHC could REALLY destroy the world.
 (「怪しい噂」は、「大型ハドロン衝突型加速器のブラックホールが、本当に世界を破滅させてしまうのか」について取り組む必要がある。)

補足

 大型ハドロン衝突型加速器とブラックホールについては、以前書いた気がする。

大型ハドロン衝突型加速器は既に世界を破壊したか?

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング