Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳  > Asteroid : アルマゲドンの王子様

Asteroid : アルマゲドンの王子様

xkcd.png

Asteroid(小惑星)

asteroid.png
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

ニュースキャスター: Astronomers have confirmed that the asteroid is headed for earth.
 (天文学者は、小惑星が地球に向かって接近している事を確認しました。)
NASA has launched a heroic mission to land a rover on the asteroid, drill into it, and destroy it with nuclear bombs.
 (NASAは、探査船を小惑星に着陸させ、小惑星自身に穴を開けて、核爆弾で破壊するための英雄的ミッションに着手しています。)

オペレーター: The robot has landed successfully and planted the nukes! we're saved!
 (ロボットは着陸に成功し、核爆弾をセット!私達は助かります!)
Hooray!
 (ばんざーい!)
We're heroes!
 (我々は、ヒーローだ!)
0:05... 0:04... 0:03...

img-alt: My Deep Impact/Little Prince crossover fanfic has been poorly received by the community.
 (僕の「ディープインパクト」と「リトルプリンス」をミックスさせた2次創作は、仲間内で、十分な評価を受けませんでした。)

補足

 破壊しようとしてるのは、星の王子さまが住んでる小惑星。

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳 です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング