Evaluating Tech Things（技術モノの評価）

女: Sooner or later, someone is going to fly a drone into a tornado and post the footage to YouTube.
　（遅かれ早かれ、誰かがドローンを竜巻に突っ込ませて、YouTubeに映像を投稿するよ。）

This raises big questions about technology and society
　（これが技術的にも社会的にも大きな疑問を提起する）

Haha, cool!
　（ははっ！いいね！）

男: Haha, cool!
　（ははっ！いいね！）

Alt-text: Also known as the Black Mirror-Mythbusters scale.
　（「ブラックミラー/怪しい伝説スケール」とも呼ばれる。）

• xkcd: Evaluating Tech Things
  https://xkcd.com/

補足

　技術屋の脳内は、「技術的、社会的に疑問を投げかける」と「それおもしろい！」が両端にあるスケールしか持っていない。

XKCDカテゴリの記事について

• 当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。
• 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。
• 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。
• なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す