Consensus New Year - 段階的なあけましておめでとう
Consensus New Year（新年の意見の一致）
Percentage of the world's population living in 2019
（2019年に暮らす世界の人口の割合）X軸: 10:00 AM EST Dec 31st ～ 7:00 AM EST
（東部時間 12月31日10:00 ～ 1月1日 7:00）Consensus New Year: as of 1:30PM Eastern Time (6:30PM UTC) a majority of the world's population will be living in 2019.
（新年の意見の一致：東部時間 午後1時30分（世界標準時 午後6時30分）現在、世界人口の大多数は2019年に暮らしている。）Alt-text: The biggest jump is at 11:00am EST (4:00pm UTC) when midnight reaches the UTC+8 time zone. That time zone, which includes China, is home to a quarter of the world's population. India and Sri Lanka (UTC+5:30) put us over the 50% mark soon after.
（最大のジャンプは東部時間午前11:00（世界標準時 午後4:00）、真夜中がUTC+8タイムゾーンに達した時だ。中国を含むそのタイムゾーンには、世界人口の4分の1が住んでいる。その後まもなく、インドとスリランカ（UTC+5:30）で、50％ラインの上に到達する。）
補足
世界中の人々が一気に2019年の新年を迎えているように思いがちだが、実際は時差の関係で、今回のコミックのように何時間もかけて少しずつ世界中の人が新年を迎えている。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
