Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2019年)  > Invisible Formatting - 空白のボールド化

Invisible Formatting - 空白のボールド化

invisible_formatting.png

Invisible Formatting(目に見えないフォーマット)

When editing text, in the back of my mind I always worry that I'm adding invisible formatting that will somehow cause a problem in the distant future.
 (テキストを編集するとき、僕の頭の中で、目に見えないフォーマットを追加することがいつの日か問題を引き起こすのではないかといつも心配している。)

Alt-text: To avoid errors like this, we render all text and pipe it through OCR before processing, fixing a handful of irregular bugs by burying them beneath a smooth, uniform layer of bugs.
 (このようなエラーを回避するために、すべてのテキストをレンダリングし、処理前にOCRを介してパイプ処理し、少量の不規則なバグをなめらかで均一なバグの層の下に埋め込むことにより、修正する。)

補足

 文書作成ソフトで編集をしている時、このコミックのように見えない空白部分になんらかのフォーマットを適用してしまうことがある。作者は、これが原因で何かが起こるような気がして、どうにも落ち着かない。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング