Email Settings（電子メール設定）

Email Settings
　（電子メール設定）

Default reply behavior
　（デフォルトの返信動作）
( ) Reply
　（返信）
( ) Reply All
　（全員に返信）
(*) Forward to address book
　（アドレス帳へ転送）

Vacation autoresponder
　（休暇中の自動返信機能）
(*) While on vacation
　（休暇中）
( ) Always
　（いつも）
Reply to all newsletters with "Thank you for the newsletter!"
　（すべてのニュースレターに「ニュースレターありがとう！」と返信する。）

Attachment limit
　（添付制限）
( ) 300 KB
　（300 KB）
(*) 1.4 MB
　（1.4 MB）
( ) 5 MB (Beta)
　（5 MB (ベータ)）

Default email format
（デフォルトのメールフォーマット）
(*) Plain text
　（プレーンテキスト）
( ) HTML
　（HTML）
( ) CSS
　（CSS）
Reply to HTML emails with "Whoa, buddy, what's all this code?"
　（HTMLコードの電子メールに「うわぁ、相棒、このコードは何だい？」と返信する。）

Character set（キャラクターセット）
( ) ASCII (Unicode 0-127 only)
　（ASCII（ユニコード 0-127のみ）
(*) Non-ASCII (Unicode 128+ only)
　（Non-ASCII（ユニコード 128より上のみ）

Smart autocomplete
　（スマートオートコンプリート）
( ) Do not suggest replies
　（返信を提案しない）
( ) Suggest replies
　（返信を提案する）
(*) Automatically respond to all emails with suggested reply
　（提案された返信ですべてのEメールに自動的に返信する）

Important emails
　（需要なメール）
(*) Show
　（見せる）
( ) Hide
　（隠す）

Show unread email count...（未読メール数の表示...）
(*) Now
　（今）
( ) On my projected day of death
　（私の予測された死の日に）

Signature
　（署名）
(*) "That's my email. Hope you liked it!"
　（「それは私のEメールだ。気に入ってくれたらいいな！」）
　( ) None
　（無し）

Alt-text: What are all these less-than signs? What's an HREF? Look, we know you live in a fancy futuristic tech world, but not all of us have upgraded to the latest from Sun Microsystems.
　（この大量の小なり記号は何だ？HREFって何？ほら、僕らは派手で未来的な技術の世界に住んでいるということを知っているけど、僕ら全員がSun Microsystemsから最新にアップグレードしたというわけではない。）

• xkcd: Email Settings
  https://xkcd.com/2139/

補足

　色々とおかしな電子メールの設定。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す