Cumulonimbus（積乱雲）

Cumulus（積雲）
Cumulonimbus（積乱雲）
Cumulonimbulonimbus（積乱乱雲）
Cumulonimbulonimbulocumulonimbus（積乱乱乱雲）
（訳者注：意訳です）

Alt-text: The rarest of all clouds is the altocumulenticulostratonimbulocirruslenticulomammanoctilucent cloud, caused by an interaction between warm moist air, cool dry air, cold slippery air, cursed air, and a cloud of nanobots.
　（あらゆる雲の中で最も希少価値が高いのは、高湿度の湿った空気、冷たい乾燥した空気、冷たい滑りやすい空気、呪われた空気、ナノボットの雲の間の相互作用によって引き起こされる、高積雲層状インブロオシルルセンチュロマンマンオクチマント雲だ。）

• xkcd: Cumulonimbus
  https://xkcd.com/2185/

補足

　発達具合によって、単語の名称がどんどん長くなる積乱雲（もちろんネタです）。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す