Throw - 投げ

公開日:2019年09月05日更新日:2019年09月05日なぐ Link

Throw（投げ）

Throw Calculator
　（投げ計算機）

This calculator implements the approximate throwing distance estimation model from How To Chapter 10: How to throw things.
　（この計算機は、「How To Chapter 10：How to throw」の概算投げ距離推定モデルを実装しています。）

How far could _________ throw __________?
　（__________は__________をどこまで投げることができたか？）

Alt-text: The keys to successfully throwing a party are location, planning, and one of those aircraft carrier steam catapults.
　（パーティを成功させるための鍵は、場所、計画、および航空母艦の蒸気カタパルトのうちの1つだ。）

xkcd: Throw
https://xkcd.com/2198/

補足

　今回は作者の新しい本「How to」を宣伝するためのコミック。この本の10章：How to throwに掲載されている「概算投げ距離推定モデル」をインタラクティブなコミックとして表現している。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。