Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2019年)  > 53 Cards - 53枚のカード

53 Cards - 53枚のカード

53_cards.png

53 Cards(53枚のカード)

男: I've found a way to turn a 52-card deck into 53 cards by shuffling and rearranging them.
 (52枚のカード一組をシャッフルして再配置することで53枚に変える方法を見つけたよ。)

ポニーテール: No, you haven't.
 (いや、それは無理でしょ。)

男: How do you know?! I challenge you to find an error in my math!
 (なぜ無理って分かる?!僕の数学の間違いがあるなら、見つけてみろ!)

Every conversation between a physicist and a perpetual motion enthusiast.
 (物理学者と永久機関愛好家の間のいつもの会話。)

Alt-text: Well, there's one right here at the bottom, where it says "53."
 (えーっと、一番下の「53」と書いてあるここの場所に一つある。)

補足

 52枚のカードをシャッフルして再度並べなおすだけで、53枚に増やす方法を発見したと話す主人公。もちろんそれは無理なのだが、複雑なフローチャートを見せ、間違いがあるなら指摘してみろとポニーテールを挑発する。

 Alt-textでは、答えが「53」と書かれていることが間違いだと指摘している。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング