Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2019年)  > Chemistry Nobel - ノーベル化学賞

Chemistry Nobel - ノーベル化学賞

chemistry_nobel.png

Chemistry Nobel(ノーベル化学賞)

ポニーテール: I don't know why no one else thought to look here.
 (他の誰もが、なぜここに注目しようと思わなかったのか疑問です。)

The 2019 Nobel Prize in Chemistry went to the team that discovered the elements in the big gap at the top of the periodic table.
 (2019年のノーベル化学賞は、周期表の上部にある大きな隙間の元素を発見したチームに贈られました。)

Alt-text: Most chemists thought the lanthanides and actinides could be inserted in the sixth and seventh rows, but no, they're just floating down at the bottom with lots more undiscovered elements all around them.
 (ほとんどの化学者は、ランタノイドとアクチノイドを6行目と7行目に挿入できると考えていたが、違った。その行は周りにまだ発見されていない元素がたくさんあり、下に浮かんでいる。)

補足

 元素周期表の何も配置されていない場所にある元素を発見したことでノーベル化学賞を受賞した科学者の記者会見。

 なぜ、ここを誰も注目しないのか?みたいなことを言っているが、現在分かっている原子の構造上、それを見つけることは不可能である。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2019年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング