Aurora Meaning - オーロラの意味
Aurora Meaning（オーロラの意味）
What it means if you see an aurora, by latitude.
（オーロラを見た場合に意味すること（緯度別））Normal
（普通）
Cool and exciting
（クールでエキサイティング）
Someone should go check on our satellites
（誰かが我々の衛星をチェックするべき）
A bunch of open questions in solar-terrestrial physics are about to be answered
（太陽地球物理学の未解決問題解決の扉が開かれようとしている）
Someone should go check on our satellites
（誰かが我々の衛星をチェックするべき）
Cool and exciting
（クールでエキサイティング）
Normal
（普通）Alt-text: The astro-ph.SR arXiv servers are simultaneously being overwhelmed by electronic requests and actual electricity.
（arXivサーバー、astro-ph.SRサブリストは、電子的リクエストと実際の電気に圧倒されている。）
補足
上空にオーロラが見えた時の緯度ごとの意味。亜熱帯辺りの緯度でオーロラが見えたら、強力な電磁波による影響（ここでは衛生）を考えなければならないし、赤道辺りで見えたら、史上初の事象として研究対象になるはず。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
