Screen Time - スクリーンタイム
Screen Time（スクリーンタイム）
スマホ: Screen time report:
（スクリーンタイムレポート：）スマホ: While awake, you averaged 2H 48M per day looking at things other than your phone. That's up 6% from last week!
（起きている間のスマホ以外のものを見ると、1日平均で2時間48分でした。これは先週から6％増加しています！）At some point, it starts making more sense to track non-screen time.
（ある時点から、非スクリーンタイムを追跡する方が理にかなっている。）Alt-text: These new Bluetooth socks are great, but it's troubling to learn that I average almost 14 hours of Shoe Time a day.
（この新しいBluetoothソックスは優秀だが、1日平均で約14時間がシュータイムであることを知るのは問題だ。）
補足
スクリーンタイムは、iPhoneを毎日どれくらい時間使っているか知ることが分かる機能なのだが、スマホをたくさん使っている人によっては、スクリーンタイムよりもスマホを使用していない時間、非スクリーンタイムを知る方が重要かもしれない。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
