Software Updates - ソフトウェアのアップデート
Software Updates（ソフトウェアのアップデート）
Newest Version
（最新バージョン）
Oldest Supported Version
（サポート可能な最古のバージョン）
Support Zone
（サポートゾーン）
First Install
（初めのインストール）
My current version
（自分の現在のバージョン）
An update finally breaks a feature I'm unwilling to lose
（更新により、僕が失いたくない機能を最終的に壊す）The Abyss
（深淵）All software is Software as a Service
（すべてのソフトウェアはサービスとしてのソフトウェア）Alt-text: Everything is a cloud application; the ping times just vary a lot.
（すべてはクラウドアプリケーションである。そのping時間は大きく異なる。）
補足
SaaS（Software as a Service（サービスとしてのソフトウェア））は、クラウドで提供されるソフトウェアのことで、ユーザーはネットワーク経由でソフトウェアを実行する。
しかし、SaaSに限らず、あらゆるソフトウエアは、バグやセキュリティ上の脆弱性を更新する必要があり、メーカーがサポートするバージョンの範囲が決まっているので、広い意味で「全てのソフトウェアはSaaS」だと言える。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
