Tax AI - 納税AI
Tax AI（納税AI）
ノートPC: You may claim up to 1040 defendants on your seitan local income tax for fiscal year 20202 by taking the standard deduckling and atomizing your clams.
（標準デダッグリングを選択し、アサリを噴霧することにより、20202会計年度のグルテンミート地方所得税で最大1040人の被告人を請求することができます。）I used a neural net to prepare my tax returns, but I think I cut off its training too early.
（僕は納税申告書を準備するため、ニューラルネットを使用したが、トレーニングをやめるのが早すぎたと思う。）Alt-text: I ended up getting my tax return prepared at a local place by a really friendly pretrained neural net named Greg.
（Gregという名前の非常に友好的な事前学習済みのニューラルネットにより、地元で納税申告書を準備することになった。）
補足
主人公が、納税申告書を作る面倒な手間を省略しようと思い、AIを使って学習を始めたが、用語の言い間違いが多すぎて使い物にならなかった。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
2020.2.9 追記
頂いたコメントを元に訳文を一部変更しました。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
