Coronavirus Worries - コロナウイルスの心配事
Coronavirus Worries（コロナウイルスの心配事）
縦軸: More healthy
（より健康的）
横軸: More common
（より一般的）Whether you're remembering to drink water and rest
（水を飲み、休むことを覚えているかどうか）
Whether forgetting to drink water or rest will make you get the coronavirus
（水を飲み忘れたり、休憩を忘れたりすると、コロナウイルスに感染するかどうか）
Whether you're able to stay home
（家に居られるかどうか）
Whether your friends and family are able to stay home
（友人や家族が家にいられるかどうか）
Whether your government is reacting wrong
（政府の対応が間違っているかどうか）
Whether random people in a news story are reacting wrong
（ニュース記事中の様々な人々が間違った反応をしているかどうか）
Whether you're getting enough work done
（十分な仕事を行っているかどうか）
Whether you have the virus because you just coughed and last week you touched a doorknob
（咳をしたり、先週ドアノブに触ったからウイルスに感染したのかどうか）Title text: Offscreen, bottom left: Whether the custom :coronavirus: Slack react emoji you just added was public domain or whether you should have put a Creative Commons credit somewhere
（欄外の左下:カスタムのコロナウイルスSlackリアクション絵文字はパブリックドメインだったのか、クリエイティブコモンズクレジットをどこかに入れるべきだったのか）
補足
新型コロナウイルス感染のいくつかの心配事について、より健康になれる（縦軸）、一般に知られている（横軸）でマッピングしたチャート。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
