Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Symptoms - 症状

Symptoms - 症状

symptoms.png

Symptoms(症状)

男: It says here common symptoms include shortness of breath, fever, fatigue, and a dry cough.
 (ここに書いてある一般的な症状は、息切れ、発熱、疲労、乾いた咳などだ。)
女: That's reassuring to me, a person with powerful lungs, icy skin, frenzied energy, and an incredibly wet cough.
 (肺が強く、皮膚が氷のように冷たく、エネルギーにあふれ、信じられないほど湿った咳をしている私にとって、それは安心できる情報よね。)

Title text: This medicine says it may cause lightheadedness, dry mouth, and blurred vision, but my head feels incredibly heavy, water is pouring from my mouth, and I can see individual hummingbird wingbeats, so I think I'm fine.
 (この薬を飲むと立ちくらみや口の渇き、目のかすみが起こると言われているが、信じられないほど頭が重く、口から水が流れ出していて、ハチドリの羽ばたきが個別に見えるので大丈夫だと思う。)

補足

 新型コロナウイルスの症状を調べて、該当しているかを調べる主人公たち。典型的な症状である、息切れ、倦怠感、発熱、乾いた咳ではなく、全く逆の症状なので安心と言っているが、信じられないほど湿った咳というのはおそらく別の重い病気の可能性が高い。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング