Coronavirus Charts - コロナウイルスチャート
Coronavirus Charts（コロナウイルスのチャート）
縦軸: Coronavirus deaths today plus total cases one week ago per capita
（コロナウイルスによる、今日の死亡者数と一週間あたりの症例数の合計）
横軸: Negative test results per Google search for "COVID" (log scale)
（「COVID」のGoogle検索ごとの陰性テスト結果）United States（アメリカ）
New York City Area（ニューヨーク市エリア）
Italy（イタリア）
Norway＋Sweden（ノルウェー＋スウェーデン）
Ratio Between France and Spain
（フランスとスペインの比率）Caption: I'm a huge fan of weird graphs, but even I admit some of these coronavirus charts are less than helpful.
（僕は奇妙なグラフの大ファンですが、これらのコロナウイルスグラフのいくつかはあまり役に立たないことは認める。）Alt-text: Adding data for South Korea but with their cases scaled to match the population of Japan and the land area of Australia, and vice versa.
（韓国のデータを追加するが、日本の人口とオーストラリアの土地面積に合わせて症例数をスケーリングするし、その逆も同様だ。）
補足
コロナウイルスに関連したチャートのようだが、X軸やY軸の定義が曖昧だし、それぞれのプロットも国だったりエリアだったり比率だったりで、グラフの体をなしていない。
XKCDカテゴリの記事について
- この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
- 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
- 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
- なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
XKCD作者が書いた本
XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。
評価：
4.0点 ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す
