Garbage Math - ゴミの数学 - XKCD日本語訳

Garbage Math - ゴミの数学

公開日:2020年04月18日更新日:2020年04月18日なぐ Link

Garbage Math（ゴミの数学）

Precise number + Precise number = Slightly less precise number
　（正確な数値 + 正確な数値 = やや精度の低い数値）
Precise number × Precise number = Slightly less precise number
　（正確な数 × 正確な数 = やや精度の低い数）
Precise number + Garbage = Garbage
　（正確な数 + ゴミ = ゴミ）
Precise number × Garbage = Garbage
　（正確な数 × ゴミ = ゴミ)
√Garbage = Less bad garbage
　（√ゴミ = 悪いゴミが減る）
(Garbage)² = Worst garbage
　（(ゴミ)² = 最悪のゴミ）
1/N Σ (N pieces of statistically independent garbage) = Better garbage
　（1 / NΣ（統計的に独立したゴミN個）=より良いゴミ）
(Precise number)^Garbage = Much worse garbage
　（（正確な数）^ゴミ = さらにひどいゴミ）
Garbage - Garbage = Much worse garbage
　（ゴミ - ゴミ = 更にひどいゴミ）
Precise number / ( Garbage - Garbage ) = Much worse garbage, possible division by zero
　（正確な数 /（ゴミ - ゴミ）= 更にひどいゴミ、ゼロによる除算の可能性）
Garbage × 0 = Precise number
　（ごみ×0 =正確な数）

Alt-text: 'Garbage In, Garbage Out' should not be taken to imply any sort of conservation law limiting the amount of garbage produced.
　（「ガーベジ・イン・ガーベジ・アウト」は、ゴミの量を制限する保全法のようなものという意味ではない。）

xkcd: Garbage Math
https://xkcd.com/2295/

補足

　数式による、Garbage in, garbage out（ガーベジ・イン、ガーベジ・アウト）の概説をコミックで試みる。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。