Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Carcinization - カニ化

Carcinization - カニ化

carcinization.png

Carcinization(カニ化)

女: Have you heard of "carcinization"?
 (「カニ化」って聞いたことある?)
女: The tendency of nature to evolve things into crabs.
 (自然が物をカニに進化させる傾向よ。)
男: Oh?
 (そうなの?)

女: Yeah, the basic "crab" design has evolved separately a number of times.
 (ええ、基本的な「カニ」のデザインは、何度も別々に進化してきたの。)
男: Evolution just loves making crabs, I guess!
 (進化はカニを作るのが好きなだけなんだろうね!)

女: Apparently!
 (どうやらね!)

女: Oh no
 (あらら)

Alt-text: Nature abhors a vacuum and also anything that's not a crab.
 (自然は真空を嫌うし、カニ以外のものも嫌う。)

補足

 「カニ化」とは、コミックで説明されている通り、別々の種が同じような形状に進化してしまう現象の内、カニの形状に寄せられてしまう傾向の事を言う。

 そして、色々話している内に男主人公の方がカニになってしまう。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング