Large Number Formats - 大きい数字のフォーマット - XKCD日本語訳

Large Number Formats - 大きい数字のフォーマット

公開日:2020年06月13日更新日:2020年06月13日なぐ Link

Large Number Formats（大きい数字のフォーマット）

What the way you write large numbers says about you
　（大きな数字の書き方でわかること。）
(Using the approximate current distance to Jupiter in inches as an example)
　（（例として、現在の木星までのおおよその距離をインチで））

25,259,974,097,204
Normal person（普通の人）

25 trillion（25兆）
Normal person（普通の人）

25 billion（25億）
Old British person（昔のイギリス人）

2.526x1013
Scientist（科学者）

2.525997x1013
Scientist trying to avoid rounding up（丸めを避けようとする科学者）

2.526e13 or
2.526*10^13
Software developer（ソフトウェア開発者）

25,259,973,541,888
Software developer who forgot about floats（浮動小数点を忘れたソフトウェア開発者）

10¹³
Astronomer（天文学者）

{∅,{∅},{∅,{∅}},{∅,{∅},{...
Set theorist（集合論学者）

1,262,998,704,860 score and four（1,262,998,704,860スコアと4）
Abraham Lincoln（アブラハム・リンカーン）

Alt-text: 10^13.4024: A person who has come back to numbers after a journey deep into some random theoretical field
　（10^13.4024: どこかのランダムな理論分野に深く入り込んだ旅を経て、数字に戻ってきた人）

xkcd: Large Number Formats
href="https://xkcd.com/2319/" class="url_link">https://xkcd.com/2319/

補足

　大きい数字の表記方法で、書いた人がどんな人物なのかが分かる。その例をいくつか提示。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。