Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Slide Trombone - スライドトロンボーン

Slide Trombone - スライドトロンボーン

slide_trombone.png

Slide Trombone(スライドトロンボーン)

欄外の声: Hey, her old trombone.
 (おい、彼女の古いトロンボーンだ。)
欄外の声: Cool, I haven't seen that thing since the 90s.
 (かっこいいな。90年代からあんなの見たことがないぞ。)

欄外の声: AUGH!
 (うわ。)
欄外の声: So that's where my Super Soaker went.
 (それで、僕のスーパーソーカーがなくなったんだ。)

Alt-text: Remember the CPS 2000, the super soaker that was discontinued because it was too powerful? Relatedly, can I borrow your tuba?
 (スーパーソーカーが強力すぎて廃盤になった、CPS2000を覚えているか?関連して、君のチューバを借りることができないか?)

補足

 家にあった古いトロンボーンを持ち出して演奏を始めるのかと思いきや、内部には強力な水鉄砲が仕込んであった。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング