Constellation Monstrosity（星座の怪物）

Virgibrascorpleo（サソリ天秤乙女ライオン？（造語です））

I got kicked out of the International Astronomical Union for adding extra lines between the constellations to create a monstrosity.
　（星座と星座の間に余分な線を入れて怪物を作ったら、国際天文学連合から追い出された。）

Alt-text: It's rare to get both astronomers and astrologers equally mad at you, but apparently I've messed up both a bunch of star location databases AND the will of the fates.
　（天文学者と占星術師が同じように怒るのは珍しいことなのだが、どうやら僕は星の位置情報データベースと運命の意志の両方を台無しにしてしまったようだ。）

• xkcd: Constellation Monstrosity
  https://xkcd.com/2356/

補足

　星座どんどんつなげていったら怪物になったの巻。

XKCDカテゴリの記事について

• この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
• 過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
• 秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
• なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。

XKCD作者が書いた本

　XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

ホワット・イフ？：野球のボールを光速で投げたらどうなるか
評価： 4.0点
ランドール・ マンロー,吉田 三知世 2015-06-24
Amazonで詳しく見る
楽天市場で探す
Yahooショッピングで探す