Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > 10,000 Hours - 1万時間

10,000 Hours - 1万時間

10000_hours.png

10,000 Hours(1万時間)

If you buy into the "10,000 hours" thing, you are now a world-class expert!
 (「1万時間」の事をなせば、あなたも世界クラスのエキスパートになれる!)

My screen time reports have started trying to put a positive spin on things.
 (僕のスクリーンタイムレポートは、物事に前向きな解釈を与えようとし始めた。)

Alt-text: I'm proud to announce that as of this year I've become a world-class expert at chewing.
 (今年になり、僕は咀嚼についての世界的なエキスパートになれたと発表できることを誇りに思う。)

補足

 1万時間を費やすと、どんなことでもその筋のエキスパートになれるという、よく言われる言説を元に、スマホも1万時間使い続ければエキスパートになれるよ!と、使用時間を知らせるアプリが妙に前向きな説得をしてくる。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング