All-in-One - オールインワン - XKCD日本語訳

All-in-One - オールインワン

公開日:2020年10月08日更新日:2020年10月08日なぐ Link

All-in-One（オールインワン）

All-in-One Paper Processor（オールインワン紙加工機）

Print（印刷）
Copy（コピー）
Fax （ファックス）
Shred（シュレッダー）
Scan（スキャン）
Translate（翻訳）
Summarize（要約）
Plagiarize（盗作）
Collate（丁合い）

Staple（ホチキス）
Remove staples（ホチキス除去）
Add those perforated edge strips that are so fun to tear（引き裂くのが楽しい、穴あきのエッジストリップを追加）
Roll（丸める）
Burn（燃やす）
Eat（食べる）

Fold airplane（紙飛行機を折る）
Origami flower（花の折り紙）
Corrugate（しわ寄せる）
Paper-mâché（ペーパーマッシェ）
Découpage（デコパージュ）
Notarize（公証）
Biodegrade（生分解）
Crumple and throw at trash like a basketball（バスケットボールのようにクシャクシャにしてゴミに投げつける）

Alt-text: Changes with this update: If you use the combined scan-shred function, it now performs them in that order instead of the reverse, saving a HUGE amount of CPU time.
　（今回のアップデートでの変更点: スキャンシュレッダー複合機能を使用すると、逆ではなくその順番で実行されるようになり、CPU時間を大幅に節約できるようになった。）

xkcd: All-in-One
https://xkcd.com/2369/

補足

　紙に関することなら何でもできちゃう夢の様な紙加工機。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。