Masks - マスク - XKCD日本語訳

Masks - マスク

公開日:2020年10月03日更新日:2020年10月03日なぐ Link

Masks（マスク）

Masks By effectiveness at preventing respiratory virus transmission
　（呼吸器へのウイルス感染防止効果により並べたマスクマンいろいろ）

↑効果なし

Zorro/Lone Ranger（ゾロ/ローンレンジャー）
Batman（バットマン）
Theater（劇場用マスク）
Skincare（フェイシャルマスク）
Scarecrow（スケアクロウ）
Guy Fawkes（ガイ・フォークス）
Cloth（布マスク）
Spiderman（スパイダーマン）
N95（N95マスク）
Scuba（スキューバ―）
Vader（ベイダー）
Mysterio（ミステリオ）

↓効果あり

Alt-text: Haunted Halloween masks from a mysterious costume shop that turn you evil and grow into your skin score a surprisingly high 80% filtration efficiency in R. L. Stine-sponsored NIOSH tests.
　（かぶった者を邪悪にし、肌と一体化する不思議なコスチュームショップのお化けハロウィンマスクは、R.L.スタインが後援するNIOSHのテストで、驚くほど高い80％のろ過効率を記録する。）

xkcd: Masks
https://xkcd.com/2367/

補足

　様々なマスクをウイルス感染防止効果順に並べたチャート。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。