Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Worst Ladder - 最悪のはしご

Worst Ladder - 最悪のはしご

worst_ladder.png

Worst Ladder(最悪のはしご)

女(黒髪): Our entertainment division is failing. We can't compete with free content.
 (私たちのエンターテイメント部門は失敗しています。無料コンテンツには太刀打ちできません。)

欄外の声: Where are they going? YouTube? TikTok?
 (彼らはどこに行く?YouTube?TikTok?)

女(黒髪): No.
 (いえ。)
女(黒髪): The Google Images search results for worst ladder.
 (最悪のはしごのグーグル画像検索結果よ。)

欄外の声: Huh?
 (ふむ?)
欄外の声: Let me see ...
 (ちょっと見せて...。)

ポニーテール: Yikes, look at this one! The stepladder is balanced on --
 (ほら、これを見て!はしごの上でバランスを取ってる...)

男(黒髪): Wow, they tied a ladder to --
 (脚立を結んでる...)
女(お団子髪): Ooh, check out the --
 (うわ。みてよこれ...)

女(黒髪): No!
 (だめ!)

Alt-text: [Six months later] "Well, our 'worst ladder' subscription series was a surprisingly lucrative success, but was completely canceled out by the losses from the disastrous Home Depot merchandising tie-in."
 ([6ヶ月後] 「えー、私たちの『最悪のはしご』購読シリーズは、驚くほど儲けが出る成功だったが、壊滅的な、ザ・ホームデポの商品化とのタイアップからの損失によって完全に打ち消されました。」)

補足

 とある会社の有料エンターテイメントネットサービスは、無料サービスのGoogle画像検索に顧客を奪われてしまった。それは、「Worst Ladder」の検索結果だったという。

 今や、YouTubeやTikTocなどの動画サービスに行かなくても、おもしそうなワードのGoogle画像検索でもエンターテイメントとして成立してしまうらしい。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング