Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2020年)  > Final Exam - 最終試験

Final Exam - 最終試験

final_exam.png

Final Exam(最終試験)

ポニーテール: Welcome to your final exam.
 (最終試験へようこそ。)
ポニーテール: The exam is now over.
 (試験は今、終わりました。)
ポニーテール: I'm afraid all of you failed.
 (残念ながら全員落第です。)
ポニーテール: Your grades have been stored on our department server and will be submitted tomorrow.
 (君たちの成績は学科のサーバーに保存されています。明日提出です。)
ポニーテール: Class dismissed.
 (では解散。)

Cybersecurity final exams
 (サイバーセキュリティ最終試験)

Alt-text: For those of you also taking Game Theory, your grade in that class will be based on how close your grade on this exam is to 80% of the average.
 (ゲーム理論も受講している場合、そのクラスの成績は、この試験の成績が平均の80%にどれだけ近いかに基づいて決定される。)

補足

 サイバーセキュリティの最終試験は、実技方式で行われた。全員が落第してしまった学校のサーバーにある最低の成績を各自、いかにして改ざんできるかで行われる。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2020年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング