Statistics - 統計

公開日:2020年12月19日更新日:2020年12月19日なぐ Link

Statistics（統計）

Y軸: COVID cases.
　（コロナ感染数）
X軸: TIME
　（時間）

placebo group
　（プラセボ群）
vaccine group
　（ワクチン群）

Statistics tip: Always try to get data that's good enough that you don't need to do statistics on it
　（統計のヒント：統計を取らなくても良いくらいのデータを常に取るようにしよう。）

Alt-text: We reject the null hypothesis based on the 'hot damn, check out this chart' test.
　（「すげー、このチャートを見てくれ」テストに基づいて帰無仮説を棄却する。）

xkcd: Statistics
https://xkcd.com/2400/

補足

　アメリカのFDAが、医薬品メーカー「モデルナ」が開発した新型コロナウイルスのワクチンについての治験検証結果を公表したニュースを受けて、描かれたコミック。

　本当に有意性が明らかなグラフは、縦軸や横軸などに具体的な数字が書かれていなくても一発でそうだと分かる。本当はそんなグラフはダメなのだけど、このデータなら許す。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。