Allow Captcha - 「許可」キャプチャ

公開日:2021年01月23日更新日:2021年01月23日なぐ Link

Allow Captcha（「許可」キャプチャ）

To prove you're human, please click every box containing a verb that starts with "A".
　（人間であることを証明するために、「A」で始まる動詞を含むすべてのボックスをクリックしてください。）

They're getting smarter.
　（どんどん賢くなる。）

Alt-text: To prove you're human, please click all the number pairs that appear together in your Social Security number.
　（あなたが人間であることを証明するには、社会保障番号に表示されているすべての番号のペアをクリックしてください。）

xkcd: Allow Captcha
https://xkcd.com/2415/

補足

　スパムボットなどの自動プログラムと人間を区別するために、CAPTCHA（キャプチャ）が用いられるが、このキャプチャ画面の場合、3行目の3列と4列が、マルウェアでは定番である「ヘルパーツール」のインスールを「許可」もしくは「拒否」のボタンになっており、その中の「許可」ボタンに誘導するような作りになっている。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。