Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Animal Songs - 動物の歌

Animal Songs - 動物の歌

animal_songs.png

Animal Songs(動物の歌)

ファウチ医師: Putting on my doctor coat
 (白衣を着る〜)
ファウチ医師: It's the coat I wear
 (それは私が着る上着〜)

ファウチ医師: so they know how good a doctor I am
 (だから、彼らは私がどれほど優秀な医者か知っている〜)

欄外の声: Dr. Fauci? The press conference is in five.
 (ファウチ先生?記者会見まで5分です。)
ファウチ医師: Be right there!
 (すぐ行く!)

It's nice to think about how serious and important people probably also absentmindedly sing made-up songs to pets.
 (真面目で重要な人物でも、うっかりペットに作り上げた歌を歌っているのかもしれないと考えるのもよいことだ。)

Alt-text: Dr. Fauci is not permitted to have a cat, because as director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, his petting one would be considered giving aid and comfort to an allergen.
 (国立アレルギー・感染症研究所の所長であるファウシ博士は、猫を飼うことを許されていません。猫をペットにすることは、アレルゲンに援助と慰めを与えることになるからだ。)

補足

 真面目そうにみえる重要人物が、自分のペットに作った歌を歌っているのを想像するのはちょっと楽しい。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング