Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Exposure Models - 暴露モデル

Exposure Models - 暴露モデル

exposure_models.png

Exposure Models(暴露モデル)

男: I built another COVID exposure model to help me limit my risk.
 (僕は自分のリスクを制限するために、別の新型コロナウイルス暴露モデルを構築した。)

女: Any new insights?
 (何か新しい気づきはある?)
男: Yeah: "If you spend all day debugging models, you don't have close contact with a lot of people."
 (うん、「一日中モデルのデバッグに時間を費やしていたら、多くの人と密接に接触することはできない。」だ。)
女: Well, I guess it worked.
 (えーっと。これが効いたのかな。)
男: According to my meta-model, the end of the pandemic is only four more models away.
 (僕のメタモデルによると、パンデミックの終わりは、あと4モデルだけだ。)
女: So close!
 (もうすぐね!)

Alt-text: "Cumulative number of coronavirus spreadsheets created over time" is a spreadsheet I am coming dangerously close to creating.
 (「時間経過とともに作成されたコロナウイルススプレッドシートの累積数」は、僕が危険なほど作成に近づいているスプレッドシートである。)

補足

 新しい暴露モデル作成に集中して取り組むことは、そのモデルからもたらされる効果よりも、人と接触しないという効果がまず大きい。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング