IMDb Vaccines - IMDbワクチン

公開日:2021年03月25日更新日:2021年03月25日なぐ Link

IMDb Vaccines（IMDbワクチン）

考え事: For the throne room scene, I think it's all three until the Emperor dies, then Vader only. It can't be Luke only, since he's visiting Vader, who is clearly at elevated respiratory risk. Plus he removes Vader's mask!
　（玉座のシーンは、皇帝が死ぬまでは3人で、その後はベイダーのみだと思う。明らかに呼吸器系のリスクが高いベイダーに会いに行くのだから、ルークだけというわけにはいかない。しかもベイダーのマスクを外している。）

My Hobby: Editing IMDB to note the minimum set of people who need to be vaccinated in each scene for it to pass muster under current CDC guidance.
　（僕の趣味：IMDBを編集して、現在のCDCガイダンスのもとで合格するために、各シーンで予防接種を受ける必要がある最小限の人物のセットを記すこと。）

Alt-text: I'm actually not sure if Vader and the Emperor count as a household or if Vader lives in that weird black egg thing or what.
　（ベイダーと皇帝が世帯としてカウントされているのか、ベイダーがあの変な黒い卵の中に住んでいるのか、実はよくわからない。）

xkcd: IMDb Vaccines
https://xkcd.com/2441/

補足

　映画のワンシーンを切り取って、コロナ禍であった場合、誰が予防接種を受ければ最小の接種数で済むのかという想定をIMDbのレビューコメントに書く主人公。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。