AI Methodology - AIの方法論

公開日:2021年04月17日更新日:2021年04月17日なぐ Link

AI Methodology（AIの方法論）

男: Despite our great research results, some have questioned our AI-based methodology.
　（素晴らしい研究成果にもかかわらず、AIを使った方法論に疑問を持つ人もいます。）
男: But we trained a classifier on a collection of good and bad methodology sections, and it says ours is fine.
　（しかし、良い方法論の部分と悪い方法論の部分を集めて分類器を訓練したところ、私たちの方法論は問題ないとの結果が出ています。）

Alt-text: We've learned that weird spacing and diacritics in the methodology description are apparently the key to good research; luckily, we've developed an AI tool to help us figure out where to add them.
　（方法論の説明にある奇妙な間隔や発音記号が、どうやら良い研究の鍵であることがわかりました。幸いなことに、私たちはどこにそれらを加えるべきかを考えるためのAIツールを開発しました。）

xkcd: AI Methodology
https://xkcd.com/2451/

補足

　AIを使った問題解決の方法論に対する疑問を払拭するために、良い方法論と悪い方法論を集め、方法論をランク付けするための新たなAIを作成した主人公。ただし、同じAIでそれを作成しているため、信頼性は全く上がっていない。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。