Twitter icon  Tumblr icon  facebook icon  rss icon  feedly icon
naglly.com > xkcd日本語訳(2021年)  > Bubble Wrap - プチプチ

Bubble Wrap - プチプチ

bubble_wrap.png

Bubble Wrap(プチプチ)

Hmm...
 (うーん...。)
WD-40, diesel fumes...
 (WD-40、ディーゼルの煙...)
And is that sea air? I guess they're near the ocean.
 (それから、海の空気か?海の近くなんだろうか。)

POP(プチ)

If your sense of smell is good enough, popping bubble wrap gives you a tour of a bubble wrap factory.
 (嗅覚が良ければ、プチプチをつぶすことで、プチプチの工場を見学することが出来る。)

Alt-text: I think of myself as the David Attenborough of factory mailing equipment.
 (僕は自分のことを、工場の郵送設備のデビッド・アッテンボローだと思っている。)

補足

 プチプチを潰してみれば、製造工場の匂いがする。

XKCDカテゴリの記事について

XKCD作者が書いた本

 XKCDの作者、ランドール マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。

 この記事のカテゴリは、xkcd日本語訳(2021年) です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連する記事と広告

最新週刊アクセスランキング