In Your Classroom - 君の教室で

公開日:2021年05月22日更新日:2021年05月22日なぐ Link

In Your Classroom（君の教室で）

The thing you study just showed up in your classroom! That's...
　（勉強したものがたった今、君の教室に現れた！それは...）

[Good（安全） / Weird（珍しい）]
20th century authors（20世紀の作家）
Exobiology（宇宙生物学）
21st century authors（21世紀の作家）
19th century authors（19世紀の作家）
Robotics（ロボット工学）
Paleontology（古生物学）
Martian soil chemistry（火星の土壌化学）
Child psychology（児童心理学）
Tourism（観光）

[Good（安全） / Normal（普通）]
Atmospheric physics（大気物理学）
Ethics（倫理）
Education（教育）
Bibliography（参考文献）
Human physiology（人間生理学）
Public speaking（人前で話す）
Architecture（建築）
Library science（図書館学）
Furniture design（家具デザイン）
Culinary arts（料理芸術）
Ergonomics（人間工学）
Botany（植物学）

[Bad（危険） / Normal（普通）]
Entomology（昆虫学）
Occupational therapy（作業療法）
Hydraulic engineering（水力高額）
Pest control（害虫駆除）
Foodborne illness（食中毒）
Criminal law（刑法）
Physiology of stress（ストレス生理学）
Oncology（腫瘍学）

[Bad（危険） / Weird（珍しい）]
Ornithology（鳥類学）
Animation（アニメーション）
Petroleum geology（石油地質学）
Highway engineering（高速道路工学）
Toxicology（毒物学）
Hematology（血液学）
Hostage negotiation（人質交渉）
History of siege warfare（包囲戦の歴史）
Trauma surgery（外傷手術）
Volcanology（火山学）
Quasar astronomy（クエーサー天文学）

Alt-text: Ontology is way off to the left and geography is way off to the right.
　（存在論は左側にあり、地理は右側にある。）

xkcd: In Your Classroom
https://xkcd.com/2466/

補足

　授業の内容が教室で突然現れたらどうなるか。というチャート。「安全→危険」「珍しい→普通」の軸で配置されている。

XKCDカテゴリの記事について

この記事は、世界で人気のWebコミック「xkcd」の最新コミックを日本語に翻訳しています。
過去の記事はxkcd日本語訳（2020年）、xkcd日本語訳（2019年）、xkcd日本語訳（2018年）、xkcd日本語訳（2017年）、xkcd日本語訳（2016年）、xkcd日本語訳（2015年）、xkcd日本語訳（2014年）、xkcd日本語訳（2013年）、xkcd日本語訳からどうぞ。
秀逸なコミックは、過去のランキングベスト10の記事、2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年でまとめています。
なお、英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をUPしてしまうことも多々ありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきます。もし誤訳を見つけましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。